1
00:00:14,880 --> 00:00:17,240
Czy są jakieś postępy w sprawie naszych zbiegów?

2
00:00:17,320 --> 00:00:20,840
Były obserwacje Kennedy'ego,
Ale kiedy tam dotarliśmy, już go nie było.

3
00:00:20,920 --> 00:00:22,280
Nic o Lucasie Kyle'u.

4
00:00:22,360 --> 00:00:24,760
Uważamy, że mógł umrzeć
W buncie.

5
00:00:25,400 --> 00:00:27,840
A co z nieznajomymi?
Masz pojęcie, kim oni są?

6
00:00:27,920 --> 00:00:31,000
Oprócz zwolenników Kennedy'ego? NIE.

7
00:00:31,080 --> 00:00:32,920
Szukam kobiety
Z zabandażowaną prawą ręką.

8
00:00:33,000 --> 00:00:35,320
Powiedział, że mamy niedobór witaminy D.

9
00:00:35,400 --> 00:00:38,360
Proszę naładować dwie beczki D 
Do filtrowania wody.

10
00:00:38,440 --> 00:00:41,640
Nazywam się Orla Kent,
Jestem cieniem kwatermistrza.

11
00:00:42,880 --> 00:00:43,800
Ranisz mnie.

12
00:00:43,880 --> 00:00:46,680
Proszę, nie mów mi, że mamy problem
Pierwszy dzień Soboru.

13
00:00:46,760 --> 00:00:47,640
Pani Burmistrz.

14
00:00:47,720 --> 00:00:49,480
Chciałem tylko zapytać
O Twojej pamięci.

15
00:00:49,560 --> 00:00:51,000
Coś wróciło?

16
00:00:51,040 --> 00:00:52,280
Miałem pamięć.

17
00:00:52,360 --> 00:00:54,280
Jestem z Bernardem na zewnątrz śluzy.

18
00:00:54,360 --> 00:00:56,680
-Wiesz o czym mówię?
- NIE.

19
00:00:56,760 --> 00:00:57,920
Co jej powiedziałeś?

20
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
- Że Bernard zmarł z powodu trucizny.
-Roberta.

21
00:01:00,000 --> 00:01:00,480
- Że Bernard zmarł z powodu trucizny.
-Roberta.

22
00:01:00,560 --> 00:01:02,520
Nie miała żadnych wspomnień
przez trzy miesiące,

23
00:01:02,560 --> 00:01:04,280
Poza tym
Dałem jej to.

24
00:01:04,360 --> 00:01:05,400
Podwój dawkę.

25
00:01:05,480 --> 00:01:06,640
Twoje witaminy.

26
00:01:07,240 --> 00:01:09,560
Czy znasz kogoś, kto został dotknięty?

27
00:01:09,640 --> 00:01:12,000
Brudna bomba
Właśnie o tym chciałem z tobą porozmawiać.

28
00:01:12,080 --> 00:01:15,280
Zacząłem mieć wrażenie, że jestem jedyny
Kto myślał, że to randka.

29
00:01:15,360 --> 00:01:17,280
Ten reporter. Helena Drew.

30
00:01:18,080 --> 00:01:19,320
Pracuje nad historią.

31
00:01:19,400 --> 00:01:22,360
Cóż, jeśli nie
Mistrz Nowego Orleanu.

32
00:01:22,440 --> 00:01:24,160
Chciałbym zostać zatrudniony
Do komisji irańskiej.

33
00:01:24,240 --> 00:01:27,160
Myślę, że wolno mi wiedzieć
Gdyby moja młodsza siostra zbombardowała Iran.

34
00:01:27,240 --> 00:01:29,880
Dołącz do tej komisji,
I powiedz reporterowi, co możesz.

35
00:01:30,520 --> 00:01:33,160
Rydera Cztery. Mam coś
Obcy na mojej desce rozdzielczej.

36
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
Samolot Charlotte rozbił się.

37
00:01:38,480 --> 00:01:40,920
Jest wysyłany do
Klinika Heidi Stensen w Fairfax.

38
00:01:41,000 --> 00:01:42,920
Ale ona ma TBI. szok--

39
00:01:43,000 --> 00:01:44,200
Urazowe uszkodzenia mózgu. Tak.

40
00:01:45,240 --> 00:01:46,400
Kim jesteś?

41
00:02:11,480 --> 00:02:12,440
Gówno.

42
00:02:26,600 --> 00:02:28,840
- Hej. Wreszcie w drodze do domu.
- Cześć.

43
00:02:28,920 --> 00:02:30,480
Chciałem się tylko zameldować.

44
00:02:30,560 --> 00:02:32,800
- Świetny dzień dzisiaj.
- Tak, było.

45
00:02:33,520 --> 00:02:35,520
- Wszystko w porządku?
- Tak.

46
00:02:36,000 --> 00:02:37,760
Wykonałeś dobrą robotę w radzie.

47
00:02:38,400 --> 00:02:40,400
Myślę, że to początek
Na coś wyjątkowego.

48
00:02:42,000 --> 00:02:43,840
Cuchnie tu dymem.

49
00:02:47,760 --> 00:02:51,800
Zupa nie przypadła mi do gustu.
Odgrzałam więc pizzę.

50
00:02:53,680 --> 00:02:54,920
OK, OK...

51
00:02:55,000 --> 00:02:56,360
- Noc.
- Noc.

52
00:03:12,800 --> 00:03:15,520
Sama notatka
Nie jest to poważny problem.

53
00:03:16,360 --> 00:03:20,080
Niepokojąca jest jej decyzja
Okłamywać cię w tej sprawie.

54
00:03:21,400 --> 00:03:24,120
Medycyna może
Wymazuje tylko to, co było,

55
00:03:24,920 --> 00:03:27,520
Ale jeśli ona nie ufa
Nowa powieść,

56
00:03:27,600 --> 00:03:29,240
Mamy zupełnie inny problem.

57
00:03:30,000 --> 00:03:33,480
I ty, Kamil
To narratorka, której powinieneś zaufać.

58
00:03:34,000 --> 00:03:36,960
nie rozumiem
Dlaczego to trwa tak długo?

59
00:03:37,800 --> 00:03:40,280
Powiedziałem, że najwyżej miesiąc lub dwa.

60
00:03:41,000 --> 00:03:43,480
Mamy dane z 352 lat

61
00:03:43,560 --> 00:03:46,640
Co wyjaśnia
Protokół jest skuteczny.

62
00:03:46,720 --> 00:03:48,040
Przez większość czasu.

63
00:03:48,120 --> 00:03:49,800
Kiedy zostanie poprawnie zaimplementowany.

64
00:03:50,560 --> 00:03:53,760
To sześć silosów
Odniósł pełny sukces

65
00:03:53,760 --> 00:03:56,920
Zresetuj, łącznie z własnym
Prywatny 140 lat temu.

66
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
I tak było
Wybrane osoby po drodze.

67
00:04:00,000 --> 00:04:00,160
I tak było
Wybrane osoby po drodze.

68
00:04:02,520 --> 00:04:04,040
Zauważa twoją frustrację.

69
00:04:05,360 --> 00:04:07,280
Chociaż okazało się, że jest bardzo skuteczny,

70
00:04:07,360 --> 00:04:09,320
Były też wyjątki.

71
00:04:09,400 --> 00:04:13,400
Osoby odstające, takie jak Juliet Nichols
Wymagała przedłużonego leczenia.

72
00:04:13,480 --> 00:04:16,400
Ty, Kamil,
Pracują z takim nieznajomym.

73
00:04:16,480 --> 00:04:18,320
Czuję się teraz dużo lepiej.

74
00:04:19,440 --> 00:04:21,800
Jej sen wskazuje
Trochę wspomnień o jej powrocie

75
00:04:21,880 --> 00:04:23,240
To pozostaje w jej świadomości.

76
00:04:24,520 --> 00:04:27,240
Kontynuuj protokół leczenia
Przez kolejne dwa tygodnie.

77
00:04:27,840 --> 00:04:31,000
Dokręć szczegóły bezpieczeństwa
I podwoj swoje wysiłki

78
00:04:31,080 --> 00:04:34,720
Aby zapewnić Nicholsa, że jesteś
Jej najbardziej zaufany sojusznik.

79
00:04:36,600 --> 00:04:38,520
Trzydzieści mil od Cartersville.

80
00:04:39,120 --> 00:04:42,040
Zajebisty widok na zachód słońca
Na szczycie sosnowej góry.

81
00:04:43,280 --> 00:04:48,560
Tak, mieliśmy konie
I kaczki i kozy.

82
00:04:51,200 --> 00:04:52,520
Te dwa buldogi.

83
00:04:54,320 --> 00:04:56,360
Najgroźniejsze psy, jakie Bóg kiedykolwiek zesłał na ziemię.

84
00:04:56,440 --> 00:04:59,200
Jedyną rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobili, było
Wygonili nas za frontową bramę

85
00:04:59,280 --> 00:05:00,000
Wszystko w domu
Moment, w którym wysiedliśmy z autobusu.

86
00:05:00,000 --> 00:05:01,080
Wszystko w domu
Moment, w którym wysiedliśmy z autobusu.

87
00:05:06,040 --> 00:05:08,280
Kiedy ci powiedziałem
To zostało zrobione

88
00:05:08,280 --> 00:05:11,080
Uniwersytet Gruzji
Maskotka buldog...

89
00:05:14,880 --> 00:05:16,400
Nie martw się.

90
00:05:17,120 --> 00:05:18,400
Co?

91
00:05:18,480 --> 00:05:20,760
Cóż, śmiałeś się tak mocno, że...

92
00:05:22,560 --> 00:05:24,120
Sam się zsikałeś.

93
00:05:25,840 --> 00:05:28,440
Nie wyglądam na zbyt miłą siostrę.

94
00:05:31,560 --> 00:05:36,120
Moja mama miała na imię Grace.

95
00:05:36,760 --> 00:05:37,760
Mój ojciec...

96
00:05:39,440 --> 00:05:40,440
Williama.

97
00:05:41,920 --> 00:05:43,000
Proszę, ja...

98
00:05:43,080 --> 00:05:46,000
Przepraszam Donaldzie, ja tylko...

99
00:05:46,480 --> 00:05:47,680
Nie wiem co powiedzieć.

100
00:05:47,760 --> 00:05:48,720
NIE.

101
00:05:52,960 --> 00:05:55,000
Nie. Nie żałuję. Przepraszam.

102
00:06:18,320 --> 00:06:19,280
klątwa.

103
00:06:20,960 --> 00:06:22,040
Czy masz się dobrze?

104
00:06:22,120 --> 00:06:24,240
Zwykle nie przeklinam
W rzeczach nieożywionych.

105
00:06:24,320 --> 00:06:26,440
Gorszy cel gniewu.

106
00:06:26,520 --> 00:06:28,960
Poza tym ta maszyna
Prosiłem o to kilka miesięcy temu.

107
00:06:31,360 --> 00:06:32,400
To jest dobre.

108
00:06:32,480 --> 00:06:34,120
Nie martw się o to.

109
00:06:34,800 --> 00:06:36,080
Wszystko w porządku?

110
00:06:37,280 --> 00:06:38,840
Tak. Moja siostra tu jest.

111
00:06:40,200 --> 00:06:41,480
Cóż, jej ciało tu jest.

112
00:06:42,160 --> 00:06:44,880
Siedzę tam z kimś
Rozmawiałem z nim codziennie

113
00:06:44,960 --> 00:06:48,240
Trzy dekady poszukiwań
Na mnie, jakbym był kierowcą Ubera.

114
00:06:48,880 --> 00:06:49,840
Jesteś Danielem.

115
00:06:49,920 --> 00:06:52,600
Oczekiwaliśmy cię.
Jestem Viktor Crnković.

116
00:06:53,200 --> 00:06:55,040
Jestem lekarzem Charlotte.

117
00:06:55,120 --> 00:06:56,640
- Cześć.
- Cześć.

118
00:06:56,720 --> 00:06:57,960
Miło mi cię poznać.

119
00:06:58,040 --> 00:07:00,000
Tak, boję się powiedzieć, że jestem
Powód, dla którego tego nie pamiętasz

120
00:07:00,000 --> 00:07:00,680
Tak, boję się powiedzieć, że jestem
Powód, dla którego tego nie pamiętasz

121
00:08:53,080 --> 00:08:54,800
Zatem lekarstwo,

122
00:08:55,440 --> 00:08:58,840
To jakby zainstalować most zwodzony
Między nią a jej pamięcią.

123
00:08:58,920 --> 00:09:00,000
Luka bezpieczeństwa, że tak powiem,
Pomiędzy górnym i dolnym piętrem.

124
00:09:00,000 --> 00:09:02,120
Luka bezpieczeństwa, że tak powiem,
Pomiędzy górnym i dolnym piętrem.

125
00:09:02,200 --> 00:09:05,400
Używany bardzo długo, mostek
Pozostaje i staje się trwałe

126
00:09:05,480 --> 00:09:06,840
Nigdy nie odzyskała pamięci.

127
00:09:06,920 --> 00:09:10,440
Ale kiedy staniesz się silniejszy,
chwilowo odstawimy leki,

128
00:09:10,520 --> 00:09:13,040
Opuść most, idź
Krzyżuj i wybierz...

129
00:09:13,120 --> 00:09:14,520
Właściwie wybierz...

130
00:09:14,600 --> 00:09:16,920
Jakie wspomnienia powinny wrócić,
A co po sobie zostawiamy?

131
00:09:25,920 --> 00:09:29,080
Straciłem cię w sprawie mostu zwodzonego?

132
00:09:29,160 --> 00:09:30,120
NIE.

133
00:09:31,320 --> 00:09:32,920
Nie wiem. Tak...

134
00:09:33,680 --> 00:09:35,560
Tego rodzaju rozmowa
Nie było tego na mojej liście

135
00:09:35,640 --> 00:09:37,240
O rzeczach, które próbujesz zdobyć
Moja głowa dzisiaj.

136
00:09:38,280 --> 00:09:41,560
Most zwodzony opada
Jak odzyskuje wspomnienia?

137
00:09:41,640 --> 00:09:43,560
Wielokrotnie opowiadamy jej historię.

138
00:09:44,160 --> 00:09:45,240
Jej historia?

139
00:09:46,000 --> 00:09:46,960
Dobra.

140
00:09:48,760 --> 00:09:53,480
Dlaczego ludzie rządzą światem?
A nie małpy?

141
00:09:56,200 --> 00:09:57,160
Nie wiem.

142
00:09:57,240 --> 00:09:58,440
Przeciwny kciuk.

143
00:10:00,040 --> 00:10:01,120
Lepsza kontrola silnika.

144
00:10:01,680 --> 00:10:03,760
- Większy mózg. Mniej włosów.
- Dobra.

145
00:10:03,840 --> 00:10:06,200
Spróbujmy tego. Co
Robisz to cały dzień?

146
00:10:06,280 --> 00:10:09,440
Teraz? Dzwonię do zupełnie obcych osób
I błagaj ich o pieniądze.

147
00:10:09,520 --> 00:10:12,880
Dokładnie. Docierasz do ludzi
I opowiadasz im historię.

148
00:10:13,560 --> 00:10:16,000
Bierzesz mnóstwo danych
Znaczenie jest tkane wokół niego.

149
00:10:16,080 --> 00:10:19,160
Tym właśnie się zajmujemy, tym właśnie jesteśmy.
Jesteśmy gawędziarzami, czyli twórcami.

150
00:10:19,240 --> 00:10:20,440
To nasza jedyna supermoc.

151
00:10:20,520 --> 00:10:21,960
Ty, ja, Charlotte,

152
00:10:22,040 --> 00:10:24,840
Tak naprawdę jesteśmy tylko grupą
Z historii, które sobie opowiadamy.

153
00:10:24,920 --> 00:10:26,880
Pamięć jest naszą wewnętrzną biografią.

154
00:10:26,960 --> 00:10:30,560
Informacja, że skoczyliśmy
Oznacza to, że mówi nam, kim jesteśmy.

155
00:10:31,800 --> 00:10:34,680
Ma lekarstwo
Zeskanowała książkę Charlotte.

156
00:10:35,800 --> 00:10:37,560
Dobra? Jak powiedziałem,

157
00:10:37,640 --> 00:10:40,240
Przestaniemy brać leki,
Pamięć za pamięcią,

158
00:10:40,320 --> 00:10:42,640
Wypełnisz go ponownie
Wróć z jej historią.

159
00:10:42,720 --> 00:10:43,880
Pamięć za pamięcią?

160
00:10:43,960 --> 00:10:44,920
Pamięć za pamięcią.

161
00:10:45,000 --> 00:10:46,160
kochająca siostra,

162
00:10:46,880 --> 00:10:48,480
Genialny lotnik morski.

163
00:10:48,960 --> 00:10:51,680
Nawet misja do Iranu,
Ale tym razem masz wybór.

164
00:10:51,760 --> 00:10:55,400
Daniel, masz możliwość, aby tego nie robić
Sparaliżuj ją całą prawdą.

165
00:10:55,480 --> 00:10:57,800
Szok po tym, co się stało
Do swego stada.

166
00:10:57,880 --> 00:10:59,400
Masz wybór
Zostawić to za sobą.

167
00:11:08,720 --> 00:11:09,960
Czy mogę jej skłamać?

168
00:11:10,720 --> 00:11:11,680
Czy uwierzyłbyś w to?

169
00:11:13,200 --> 00:11:14,560
Dlaczego kłamiesz?

170
00:11:14,640 --> 00:11:17,640
Cóż, ona ma o mnie pewne zdanie
Nie przeszkadza mi to, że o tym zapomniałem.

171
00:11:21,000 --> 00:11:23,680
W rzeczywistości można zasiać kłamstwo.

172
00:11:23,760 --> 00:11:26,720
To zajmie dużo czasu
I wielki wysiłek.

173
00:11:26,800 --> 00:11:28,080
Prawdziwe wspomnienia
Pali się szybciej, ponieważ

174
00:11:28,120 --> 00:11:29,240
Już są
Tam na stronie

175
00:11:29,320 --> 00:11:30,600
Po prostu ich nie widziała.

176
00:11:36,200 --> 00:11:39,800
Będziesz potrzebował antyków
Aby przywrócić stare wspomnienia.

177
00:11:39,880 --> 00:11:43,320
Wiesz, rzeczy z jej życia,
Jej dzieciństwo.

178
00:11:44,120 --> 00:11:48,000
Pamięć znajduje się w
Ciało, nie tylko mózg.

179
00:11:48,080 --> 00:11:49,280
To jest...

180
00:11:49,360 --> 00:11:51,640
To jest w zapachach przeszłości,
I znaczenie

181
00:11:51,720 --> 00:11:53,920
Jesteśmy zajęci sprawami
Mieliśmy to, gdy byliśmy dziećmi.

182
00:11:54,000 --> 00:11:57,560
Używamy ich jak skrótów
Aby zapalić ścieżki nerwowe.

183
00:11:59,360 --> 00:12:00,000
Nasi rodzice zmarli, gdy byliśmy młodzi.

184
00:12:00,000 --> 00:12:01,160
Nasi rodzice zmarli, gdy byliśmy młodzi.

185
00:12:02,640 --> 00:12:04,080
Zamieszkaliśmy u ciotki.

186
00:12:04,160 --> 00:12:06,120
Nie ma dużo rzeczy
Z naszego dzieciństwa.

187
00:12:07,320 --> 00:12:11,640
Przykro mi, ale jest coś jeszcze
Są jedynki i zera.

188
00:12:11,720 --> 00:12:14,400
To nie tylko neurony i aksony,
Jest jeszcze jedna rzecz.

189
00:12:14,480 --> 00:12:17,320
Coś tajemniczego, jak...

190
00:12:18,040 --> 00:12:19,120
Jak dusza.

191
00:12:19,920 --> 00:12:22,640
I tak nie będzie
Kontrolowane przeze mnie lub przez kogoś innego.

192
00:12:24,000 --> 00:12:29,440
Czasami, może w 10% przypadków,
To nie działa.

193
00:12:30,720 --> 00:12:35,440
Ale ona dobrze reaguje
Masz więc powody do nadziei.

194
00:12:36,920 --> 00:12:39,360
Dobra? Dobra.

195
00:12:51,080 --> 00:12:53,960
Przepraszam, że przeszkadzam, szefie.
Jest tu kobieta.

196
00:12:54,040 --> 00:12:55,680
Pod warunkiem, że regularnie
zgłoszenie osoby zaginionej,

197
00:12:55,760 --> 00:12:57,400
Ale ona nie wyjdzie, dopóki cię nie zobaczy.

198
00:12:57,480 --> 00:13:00,000
To nie jest regularne
Zgłoszenie zaginionych osób.

199
00:13:00,000 --> 00:13:00,240
To nie jest regularne
Zgłoszenie zaginionych osób.

200
00:13:07,400 --> 00:13:08,760
Imię i nazwisko zaginionej osoby?

201
00:13:08,840 --> 00:13:10,360
Orla Kent.

202
00:13:11,040 --> 00:13:12,120
Ona jest moją siostrą.

203
00:13:12,600 --> 00:13:14,040
Cień kwatermistrza?

204
00:13:15,640 --> 00:13:18,400
Widziałem ją wczoraj
W radzie silosowej.

205
00:13:18,480 --> 00:13:19,560
Porozmawiaj z nią.

206
00:13:21,920 --> 00:13:23,800
- Zaginęła?
- Przychodzi do mnie każdej nocy

207
00:13:23,880 --> 00:13:24,840
Po jej przemianie.

208
00:13:24,920 --> 00:13:27,240
Zeszłej nocy nic.

209
00:13:27,320 --> 00:13:29,120
Może wróciłeś do domu i rozbiłeś się.

210
00:13:29,200 --> 00:13:30,560
Nie, ona będzie miała notatkę.

211
00:13:31,160 --> 00:13:32,280
Mój ojciec jest stary.

212
00:13:32,360 --> 00:13:35,000
Martwią się. To jest nasza umowa.

213
00:13:35,080 --> 00:13:36,080
Odkąd byliśmy dziećmi.

214
00:13:36,160 --> 00:13:38,640
Nie niewyjaśnione
Nieobecności, nie ma co się martwić.

215
00:13:40,040 --> 00:13:43,560
Słuchaj, wiem, że jesteś zajęty
Z całą masą rzeczy

216
00:13:43,640 --> 00:13:46,720
To jest ważniejsze dla wszystkich
W silosie, ale coś jest nie tak.

217
00:13:47,440 --> 00:13:49,160
Znam go w kościach.

218
00:13:51,520 --> 00:13:52,720
Okłamałem ojca.

219
00:13:53,520 --> 00:13:55,680
Powiedziałem im
Orla została ze mną ostatniej nocy.

220
00:13:57,080 --> 00:13:59,000
Nie mogę ich dzisiaj znowu okłamywać.

221
00:14:01,920 --> 00:14:02,880
Dobra.

222
00:14:05,480 --> 00:14:06,720
Dobra.

223
00:14:14,880 --> 00:14:16,120
Dziękuję.

224
00:14:27,520 --> 00:14:29,000
To wszystko jest bardzo Frankensteina.

225
00:14:30,040 --> 00:14:31,360
Crnković?

226
00:14:31,440 --> 00:14:32,840
Nie, jestem.

227
00:14:32,920 --> 00:14:34,120
On mnie pyta...

228
00:14:34,600 --> 00:14:36,960
nie wiem,
Zabierz wózek z zakupami do jej mózgu,

229
00:14:37,040 --> 00:14:39,640
Wybierz szeroką gamę części,
Odbuduj jej duszę.

230
00:14:41,320 --> 00:14:42,360
Cóż...

231
00:14:44,480 --> 00:14:48,000
To znaczy, kim jesteśmy
Jeśli nie suma naszych wspomnień, prawda?

232
00:14:50,200 --> 00:14:51,320
Wierzę.

233
00:14:52,280 --> 00:14:55,480
Słuchaj, pomyślałem, że może pójdę
Sprawdź je, czy wszystko jest w porządku.

234
00:14:56,280 --> 00:14:59,400
Nigdy nie służyłem, więc, no wiesz, trochę
Cukierki i kilka czasopism dla rannego weterynarza

235
00:14:59,480 --> 00:15:00,000
Mam wrażenie, że dosłownie
Przynajmniej tyle mogę zrobić.

236
00:15:00,000 --> 00:15:01,120
Mam wrażenie, że dosłownie
Przynajmniej tyle mogę zrobić.

237
00:15:01,200 --> 00:15:02,280
z pewnością.

238
00:15:06,920 --> 00:15:07,960
Daniela.

239
00:15:09,360 --> 00:15:11,280
- Hej.
-Helen.

240
00:15:12,040 --> 00:15:13,480
- Cześć.
- Cześć.

241
00:15:13,560 --> 00:15:15,920
Czy poznałeś Annę Thurman?

242
00:15:16,000 --> 00:15:17,240
Helena Drew.

243
00:15:17,320 --> 00:15:18,560
Nie oficjalnie.

244
00:15:19,360 --> 00:15:21,360
Wszyscy mówią, że twoja matka
Kuloodporne punkty do rozmów

245
00:15:21,440 --> 00:15:23,320
Odkąd cię związała, więc...

246
00:15:23,400 --> 00:15:26,360
Helena i ja
Przez przypadek trafił na randkę.

247
00:15:27,600 --> 00:15:28,560
Nie randka.

248
00:15:29,840 --> 00:15:32,280
Słuchaj, właśnie wpadłem do twojego biura.
Słyszałem o twojej siostrze.

249
00:15:32,360 --> 00:15:35,360
- Chciałem przeprosić.
- Dzięki.

250
00:15:35,440 --> 00:15:36,840
Czy ona jest u Waltera Reeda?

251
00:15:36,920 --> 00:15:40,120
Nie, przenieśli to
Do kliniki Heidi Stensen.

252
00:15:40,720 --> 00:15:41,680
niesamowity.

253
00:15:42,360 --> 00:15:44,080
Ktoś musi to mieć
Pociągnąłem za kilka poważnych sznurków.

254
00:15:44,160 --> 00:15:47,680
Nie wyobrażam sobie, żeby lotnik marynarki wojennej mógł to zrobić
Miej takie pieniądze schowane.

255
00:15:47,760 --> 00:15:49,720
W rzeczywistości
Myślę, że znajdziesz tego doktora Crnkovic

256
00:15:49,800 --> 00:15:52,920
Leczyliśmy weteranów
Za darmo od lat.

257
00:15:55,440 --> 00:15:56,760
Tak, myślę. Tak.

258
00:15:56,840 --> 00:15:59,080
Trwał jego pierwszy proces
Mieszkańcy więzienia

259
00:15:59,160 --> 00:16:00,000
W krajach mocno zadłużonych
Aby pomoc amerykańska powiedziała „nie”.

260
00:16:00,000 --> 00:16:02,480
W krajach mocno zadłużonych
Aby pomoc amerykańska powiedziała „nie”.

261
00:16:02,560 --> 00:16:04,560
Drugie dotyczyło Ministerstwa Obrony
O rekrutach na pierwszym roku

262
00:16:04,640 --> 00:16:06,840
Ci, którzy nie mają własnego zdania
w ich leczeniu.

263
00:16:06,920 --> 00:16:10,200
W obu przypadkach
Weź dużą gumkę do tablicy

264
00:16:10,280 --> 00:16:11,840
I wymazać ich wspomnienia.

265
00:16:11,920 --> 00:16:15,560
Dopuszczeni byli weterani bojowi z traumą
Zapomnij o okropnościach, które widzieli.

266
00:16:15,640 --> 00:16:17,920
Pozwolił zapomnieć zawodowym przestępcom
Byli przestępcami

267
00:16:18,000 --> 00:16:19,560
I stań się produktywny
Członkowie społeczności.

268
00:16:19,640 --> 00:16:22,880
Ale to on decyduje o tym, co ludzie zapamiętają
I czego nie pamiętają.

269
00:16:23,920 --> 00:16:24,880
Czy to Cię nie martwi?

270
00:16:26,240 --> 00:16:29,480
Cóż, to trochę bardziej skomplikowane
Od tego.

271
00:16:30,160 --> 00:16:31,120
Ona jest moją siostrą.

272
00:16:31,200 --> 00:16:34,520
Wiesz, wszystko odkąd się stałem
Martwi mnie pilot myśliwca.

273
00:16:35,000 --> 00:16:36,600
Czy jest bardzo sarkastyczny?
Powiedzieć, że to on

274
00:16:36,640 --> 00:16:38,480
Korzystanie z rannych lekarzy weterynarii
Aby sprawdzić jego teorie?

275
00:16:38,560 --> 00:16:40,400
-Helen.
Wiktor stracił żonę

276
00:16:40,480 --> 00:16:43,040
Dziecko miało wypadek samochodowy
Kiedy zasnął za kierownicą.

277
00:16:44,760 --> 00:16:46,880
Wydaje mi się, że ma więcej skóry
W szoku gry większość.

278
00:16:52,160 --> 00:16:53,120
Dbać o siebie.

279
00:16:53,200 --> 00:16:55,800
Przesyłam Charlotte najlepsze życzenia.

280
00:16:55,880 --> 00:16:56,840
z pewnością.

281
00:17:03,000 --> 00:17:05,720
Spotkałem się z reporterem
I myślałeś, że to była randka?

282
00:17:07,360 --> 00:17:10,040
Politycy i dziennikarze,
Wiesz, że to umowa...

283
00:17:10,120 --> 00:17:12,320
To transakcja, tak, wiem.

284
00:17:12,920 --> 00:17:14,160
byłem...

285
00:17:14,240 --> 00:17:15,560
Rozkojarzony?

286
00:17:17,360 --> 00:17:21,280
Cóż, a także być bardzo dobrym
Dobrze wygląda również w swojej pracy.

287
00:17:21,360 --> 00:17:23,680
Nawet jeśli tylko ona mogła to osiągnąć
Był zajebisty.

288
00:17:23,760 --> 00:17:25,000
Czy ona nie jest w środku?
Udostępnij
?

289
00:17:25,920 --> 00:17:27,600
Nie, nie była tam od roku.

290
00:17:28,080 --> 00:17:29,320
Była złą dziewczynką.

291
00:17:29,920 --> 00:17:33,160
Jest w jakimś internecie
Fabryka jest teraz skorumpowana.

292
00:17:33,960 --> 00:17:36,440
Jednak jest reporterką.

293
00:17:36,520 --> 00:17:38,040
Dostała to, czego chciała
I nie masz nic.

294
00:17:39,040 --> 00:17:40,000
Co dostałeś?

295
00:17:41,120 --> 00:17:43,120
Powiedziałem jej gdzie
Charlotte jest w trakcie leczenia.

296
00:17:45,120 --> 00:17:46,560
I powiedziałem jej to za darmo.

297
00:18:10,720 --> 00:18:12,320
Powiedziała, że powinieneś
Weź całe pudełko.

298
00:18:13,280 --> 00:18:14,240
Na szczęście.

299
00:18:15,920 --> 00:18:17,280
Dobra?

300
00:18:19,120 --> 00:18:20,800
„Chciałem prawdy.

301
00:18:20,880 --> 00:18:22,920
Prawda jest taka, że cię kocham.

302
00:18:23,800 --> 00:18:27,800
„Nie bójcie się, są dobrze zaopatrzeni”.

303
00:18:33,280 --> 00:18:34,480
burmistrz?

304
00:18:35,600 --> 00:18:36,560
burmistrz?

305
00:18:37,280 --> 00:18:40,120
Pani Sims poprosiła mnie o zalogowanie się
Nasze ruchy są dziś bardziej formalne.

306
00:18:41,360 --> 00:18:42,520
Wracając do występu.

307
00:18:42,600 --> 00:18:45,600
Jeśli nie znajdą nam więcej prętów zbrojeniowych,
Schody...

308
00:18:46,640 --> 00:18:48,840
Po prostu będą gotowi
Dla ich wnuków.

309
00:18:51,480 --> 00:18:52,440
Osłaniaj mnie.

310
00:19:01,400 --> 00:19:03,400
Wiesz, nadal musisz z nią porozmawiać.

311
00:19:03,880 --> 00:19:04,840
Nie mogę tego znieść.

312
00:19:14,320 --> 00:19:15,760
Poprosiłem o twoją pomoc.

313
00:19:20,560 --> 00:19:21,520
Nie mogę tego znieść.

314
00:19:21,600 --> 00:19:22,560
OK.

315
00:19:23,080 --> 00:19:24,520
Może powinienem to z kimś sprawdzić.

316
00:19:24,600 --> 00:19:26,920
Jest bezpiecznie i wszystko w porządku, ale...

317
00:19:27,400 --> 00:19:29,040
Dlaczego? Z kim sprawdzisz?

318
00:19:29,120 --> 00:19:31,840
Jestem burmistrzem. To jest moje życzenie.

319
00:19:31,920 --> 00:19:33,120
Miś.

320
00:19:34,000 --> 00:19:35,320
Co tu się dzieje?

321
00:19:36,240 --> 00:19:38,240
Burmistrz chce przyjechać.

322
00:19:41,080 --> 00:19:42,920
Pani Burmistrz,
Czy mogę zapytać, dlaczego chcesz zejść na dół?

323
00:19:44,040 --> 00:19:45,520
Czy muszę podawać ci powód?

324
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
Cóż, ja tu rządzę
Od przebudowy schodów

325
00:19:49,080 --> 00:19:51,040
Nikt nie jeździ na linie
Bez mówienia tego.

326
00:19:57,240 --> 00:19:59,360
Wiesz, że tak naprawdę Cię nie pamiętam?

327
00:19:59,440 --> 00:20:00,000
Tak, wiem.

328
00:20:00,000 --> 00:20:00,480
Tak, wiem.

329
00:20:01,200 --> 00:20:04,160
I mam takie uczucie
Nigdy tak naprawdę nie rozmawialiśmy oko w oko.

330
00:20:04,800 --> 00:20:05,960
Zrobiliśmy to dobrze.

331
00:20:08,280 --> 00:20:10,160
Chcę porozmawiać z Marthą Walker.

332
00:20:11,240 --> 00:20:14,080
Cóż, masz szczęście. Poszedłem na górę
do 60, aby zaopatrzyć się w środki medyczne.

333
00:20:14,920 --> 00:20:16,560
Powinieneś wrócić na dół w każdej chwili

334
00:20:18,440 --> 00:20:19,400
Jasne.

335
00:20:20,240 --> 00:20:22,160
Cóż, poczekamy.

336
00:20:24,640 --> 00:20:25,720
Pani Burmistrz,

337
00:20:26,800 --> 00:20:28,600
Podczas gdy ty czekasz,
Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę?

338
00:20:29,800 --> 00:20:30,760
osobno.

339
00:20:31,480 --> 00:20:32,920
Tak. z pewnością.

340
00:20:35,760 --> 00:20:36,720
przyzwoity.

341
00:20:40,480 --> 00:20:43,000
Ja... kurwa.

342
00:20:44,320 --> 00:20:48,120
Camille przekazała nam wszystkie instrukcje
O tym, jak z tobą rozmawiać

343
00:20:48,200 --> 00:20:49,440
Żeby nie popsuć Ci powrotu do zdrowia

344
00:20:50,080 --> 00:20:51,160
Jest w porządku. Pomóż sobie.

345
00:20:54,760 --> 00:20:56,680
– zapytałem Shirley
O Bernardzie Hollandzie.

346
00:20:57,320 --> 00:20:58,280
Tak?

347
00:20:58,360 --> 00:20:59,920
Dziś rano coś mi się przypomniało.

348
00:21:00,680 --> 00:21:04,600
Nie wiem, czy to będzie pomocne,
Ale w czasie buntu

349
00:21:05,800 --> 00:21:07,080
Zszedł mężczyzna.

350
00:21:08,080 --> 00:21:09,480
Powiedział, że jest cieniem Bernarda.

351
00:21:10,800 --> 00:21:12,400
Cóż, nie musieliśmy
Czas na niego, Shirl

352
00:21:12,400 --> 00:21:13,800
Po prostu miało zamiar
I wrzuć go do lochu

353
00:21:13,880 --> 00:21:15,440
Ale powiedział, że cię zna.

354
00:21:16,520 --> 00:21:18,400
Powiedział to kiedy
Poszedłem na to wzgórze,

355
00:21:18,480 --> 00:21:20,680
Ktoś widział
Wchodzisz gdzieś do środka

356
00:21:20,760 --> 00:21:23,400
A może nadal żyjesz.

357
00:21:24,040 --> 00:21:25,880
- Powiedział kto?
- NIE.

358
00:21:26,920 --> 00:21:29,080
Wiem tylko, że Cheryl to rzuciła
Do wiertarki próżniowej.

359
00:21:30,080 --> 00:21:31,520
Szukał czegoś
Na dole.

360
00:21:31,600 --> 00:21:32,920
Nie chciał powiedzieć, co to było.

361
00:21:33,000 --> 00:21:35,120
Ale jeśli ten człowiek naprawdę...
Bernard Cień,

362
00:21:36,280 --> 00:21:37,400
Może on ci pomoże.

363
00:21:38,760 --> 00:21:40,120
Jak on się nazywa?

364
00:21:41,240 --> 00:21:42,560
Lucasa Kyle'a.

365
00:21:49,120 --> 00:21:50,840
rozumiem
Pomoc w moim następnym życiu.

366
00:21:50,920 --> 00:21:52,800
Skończyłem z tym
Robienie rzeczy dla

367
00:21:52,840 --> 00:21:55,120
Ktoś powinien
Aby to zrobić sam.

368
00:21:55,200 --> 00:21:57,120
Cześć. Pozwól mi zacząć od nowa.

369
00:21:57,200 --> 00:21:59,600
Jestem z kongresmenem
Biuro Daniela Kane’a.

370
00:21:59,680 --> 00:22:00,000
Poprosił, żebym przestał
Sprawdź, co u jego siostry.

371
00:22:00,000 --> 00:22:01,640
Poprosił, żebym przestał
Sprawdź, co u jego siostry.

372
00:22:01,720 --> 00:22:02,680
Może...

373
00:22:03,480 --> 00:22:05,160
Może wyjdź na zewnątrz?

374
00:22:07,160 --> 00:22:09,200
Dlaczego Shirley sama mi nie powiedziała?

375
00:22:13,000 --> 00:22:14,080
myślę...

376
00:22:18,280 --> 00:22:20,880
Wszyscy się zmagamy
Z tym, jak zawracamy sobie tym głowę

377
00:22:20,960 --> 00:22:23,040
Co pamiętasz i czego nie pamiętasz.

378
00:22:25,200 --> 00:22:27,280
Wiem, że jesteś
Nie będzie tego pamiętał

379
00:22:28,720 --> 00:22:32,080
Ale Shirley
Chroni, gdy odczuwa ból.

380
00:22:35,560 --> 00:22:37,960
To znaczy, kiedy wróciłem po raz pierwszy,

381
00:22:39,320 --> 00:22:43,280
Cheryl rozbiła obóz pod twoim domem
Sala szpitalna przez dziesięć dni z rzędu.

382
00:22:43,360 --> 00:22:44,560
Nie opuszczę twojego boku.

383
00:22:45,400 --> 00:22:48,360
Musiałem ją praktycznie nieść
Wracając do mechaniki.

384
00:22:50,160 --> 00:22:53,840
Potem zaczęły się twoje plotki
Straciłeś dużo pamięci w pożarze,

385
00:22:53,920 --> 00:22:55,880
Ale Shirl tego nie chce.

386
00:22:55,960 --> 00:22:57,320
Nie zapomnisz tego.

387
00:22:57,880 --> 00:23:00,000
Aby tam być, wspiąłeś się na 144 poziomy
Twój pierwszy raz w kawiarni.

388
00:23:00,000 --> 00:23:02,920
Aby tam być, wspiąłeś się na 144 poziomy
Twój pierwszy raz w kawiarni.

389
00:23:03,000 --> 00:23:04,240
Czekałem z tyłu.

390
00:23:04,720 --> 00:23:06,920
Niech wszyscy
Weź od siebie kawałek.

391
00:23:08,440 --> 00:23:11,400
A kiedy nadeszła jej kolej,
Przejrzałem to bezpośrednio.

392
00:23:14,440 --> 00:23:15,400
ja...

393
00:23:17,120 --> 00:23:21,800
Pomyślałem tylko, że z tobą porozmawiam
W tej chwili trochę za bardzo mnie to boli.

394
00:23:26,120 --> 00:23:27,200
Oto Walker.

395
00:23:31,160 --> 00:23:34,600
Pani burmistrz, to jest Martha Walker.

396
00:23:35,360 --> 00:23:36,440
To nie ma znaczenia.

397
00:23:36,520 --> 00:23:38,640
Ona nie ma pojęcia, kim jestem.

398
00:23:38,720 --> 00:23:40,000
Czy jesteś?

399
00:23:42,120 --> 00:23:43,280
Zacznijmy od czegoś prostego.

400
00:23:43,360 --> 00:23:44,640
Czy nadal pijesz kawę?

401
00:23:44,720 --> 00:23:48,680
A może nie wolno mi o to pytać?
Ponieważ jesteś zbyt delikatny?

402
00:23:49,760 --> 00:23:50,800
Piję kawę.

403
00:23:53,120 --> 00:23:54,160
Dobry.

404
00:23:59,160 --> 00:24:00,000
Więc co ci mówili?

405
00:24:00,000 --> 00:24:00,840
Więc co ci mówili?

406
00:24:01,720 --> 00:24:03,120
No cóż, mówili, że już do tego przywykłem

407
00:24:03,200 --> 00:24:04,760
Spędzaj dużo czasu
W Twoim warsztacie.

408
00:24:04,760 --> 00:24:05,640
Przychodzi burmistrz.

409
00:24:05,720 --> 00:24:07,600
Proszę pani burmistrz.

410
00:24:07,680 --> 00:24:09,720
Ona może poczekać tak jak my.

411
00:24:14,120 --> 00:24:15,080
Więc...

412
00:24:15,720 --> 00:24:20,480
Wiem, że to jest mój główny obowiązek
To był generator, prawda?

413
00:24:21,520 --> 00:24:24,200
Ale chcę wiedzieć
Dlaczego spędziłem z tobą tyle czasu?

414
00:24:25,640 --> 00:24:27,320
Przyszedłem po poradę.

415
00:24:27,400 --> 00:24:28,600
Którego nigdy nie wzięła.

416
00:24:29,520 --> 00:24:30,520
Dlaczego?

417
00:24:31,280 --> 00:24:32,960
- Cześć.
-Upór i arogancja.

418
00:24:33,040 --> 00:24:35,400
Hej, dwie czarne kawy.

419
00:24:35,480 --> 00:24:36,440
Trzymaj się.

420
00:24:40,320 --> 00:24:41,960
Więc dlaczego chcesz się ze mną spotkać?

421
00:24:44,520 --> 00:24:46,440
Wczoraj wieczorem dostałem notatkę.

422
00:24:47,800 --> 00:24:49,160
Wysłałeś to?

423
00:24:49,240 --> 00:24:50,320
To nie byłem ja.

424
00:24:50,400 --> 00:24:51,600
Co powiedział?

425
00:24:53,800 --> 00:24:55,040
Nie ufasz mi.

426
00:24:56,440 --> 00:24:57,560
Chcę ci zaufać.

427
00:24:57,640 --> 00:24:58,960
- Tak?
- Tak.

428
00:24:59,040 --> 00:25:00,000
Dlaczego tak by było?

429
00:25:00,000 --> 00:25:00,680
Dlaczego tak by było?

430
00:25:03,720 --> 00:25:06,200
Pamiętam, że wysłałeś mi notatkę
Dzień, w którym poszłam sprzątać.

431
00:25:08,880 --> 00:25:10,360
„Są dobrzy w prezentowaniu”.

432
00:25:10,880 --> 00:25:13,160
Co mi to pokazało
Wymieniłem taśmę termoprzewodzącą.

433
00:25:13,720 --> 00:25:15,880
Coś, co mogłeś mieć
Został wysłany do sprzątania.

434
00:25:17,760 --> 00:25:19,320
I nie zrobisz tego
To jest dla każdego, ciebie

435
00:25:19,320 --> 00:25:20,760
Zrobisz to dla
Ktoś, kim jesteś...

436
00:25:23,040 --> 00:25:24,560
Tak, cóż, to było wtedy.

437
00:25:25,880 --> 00:25:29,080
no to co? Nic nie pamiętasz,
Uff, zniknęło.

438
00:25:30,120 --> 00:25:31,840
Może też nie istniał.

439
00:25:34,240 --> 00:25:35,200
Dobra.

440
00:25:37,280 --> 00:25:38,240
Cóż...

441
00:25:40,800 --> 00:25:42,000
W notatce, którą otrzymałem, napisano:

442
00:25:42,760 --> 00:25:46,000
„Jeśli chcesz poznać prawdę,
Idź na rynek o 14:00.

443
00:25:47,040 --> 00:25:49,280
więc chcę wiedzieć,
Czy pójdę na rynek?

444
00:25:49,880 --> 00:25:51,200
Czy mam iść...

445
00:25:54,360 --> 00:25:57,080
Wiesz, co to było
Najbardziej irytująca rzecz w Tobie?

446
00:25:58,440 --> 00:26:00,000
Jeśli jest jakiś problem,
Pytanie, decyzja do podjęcia

447
00:26:00,000 --> 00:26:02,280
Jeśli jest jakiś problem,
Pytanie, decyzja do podjęcia

448
00:26:02,360 --> 00:26:04,800
I każdy wskazywał
w jednym kierunku,

449
00:26:04,880 --> 00:26:08,160
Zdecydujesz, że ten jedyny
Tendencja była skierowana w przeciwnym kierunku.

450
00:26:08,240 --> 00:26:10,440
Prawidłowy. Dobra. To jest bardzo denerwujące.

451
00:26:10,520 --> 00:26:14,280
Nie. To było denerwujące
W 99% przypadków masz rację.

452
00:26:16,040 --> 00:26:17,880
Ponieważ zaufałeś swojej intuicji.

453
00:26:20,080 --> 00:26:22,800
Więc teraz moje pytanie do ciebie brzmi:
Co mówi Twoje przeczucie?

454
00:26:28,840 --> 00:26:30,200
Nie mogę tego znieść.

455
00:26:31,320 --> 00:26:34,680
Widzisz, ten, który zaryzykowałem
Moje życie, bo ona była wojowniczką.

456
00:26:34,760 --> 00:26:37,840
Zamierzała walczyć
Z każdym centymetrem uporu,

457
00:26:37,920 --> 00:26:40,240
Arogancja i upór w jej ciele.

458
00:26:47,280 --> 00:26:48,240
To wszystko?

459
00:26:54,960 --> 00:26:56,840
- Co to jest?
-Czy ty w ogóle próbujesz?

460
00:26:57,640 --> 00:26:58,680
Pamiętać?

461
00:27:00,280 --> 00:27:03,640
Co robisz m... Jestem tutaj. Prawidłowy?
Więc tak. Co...

462
00:27:05,200 --> 00:27:06,280
rozumiem...

463
00:27:07,520 --> 00:27:11,600
Dostaję fragmenty pamięci lub
Coś. Nie wiem, co to jest.

464
00:27:11,680 --> 00:27:16,480
Im bardziej próbujesz się tego trzymać, tym bardziej próbujesz się tego trzymać.
Po prostu się wymyka, więc...

465
00:27:17,440 --> 00:27:18,440
Nie wiem co robić.

466
00:27:20,240 --> 00:27:21,200
Spróbuj mocniej.

467
00:27:30,600 --> 00:27:31,840
Nie pamiętam cię.

468
00:27:33,640 --> 00:27:36,120
To jest dobre. nie jestem
Odebrał to osobiście.

469
00:27:37,320 --> 00:27:38,720
Jesteś jedyny.

470
00:27:38,800 --> 00:27:40,040
Może pójdziemy i posiedzimy tam?

471
00:27:40,640 --> 00:27:44,800
Bardzo dobrze jest trzymać się od tego z daleka
Ciągłe patrzenie i pytania.

472
00:27:46,560 --> 00:27:50,480
I presja na wymioty
Coś wartościowego.

473
00:27:52,080 --> 00:27:54,440
Masz jakieś
Jak dotąd goście wojskowi

474
00:27:54,440 --> 00:27:57,280
Mając nadzieję, że zwymiotujesz
Coś wartościowego?

475
00:27:58,360 --> 00:27:59,400
Jeszcze nie.

476
00:28:01,680 --> 00:28:05,720
Przeważnie mój brat unosi się nade mną,

477
00:28:06,280 --> 00:28:08,920
Pocące się kule
Że coś zapamiętam.

478
00:28:09,000 --> 00:28:10,920
- Tak.
- Pamiętaj o nim.

479
00:28:12,080 --> 00:28:15,680
Cóż, dla jasności, jestem reporterem.

480
00:28:17,000 --> 00:28:18,680
Chcę, żebyś też coś rzucił.

481
00:28:21,680 --> 00:28:22,880
Spotkaliśmy się kilka razy.

482
00:28:23,360 --> 00:28:25,560
Coś cię niepokoiło
Przenieść misję do Iranu.

483
00:28:25,640 --> 00:28:27,360
Nic nie pamiętam
O zadaniu.

484
00:28:27,440 --> 00:28:30,640
Częścią tego, co robię, jest pomaganie ludziom
Wyjaśnij ich historie, dobrze?

485
00:28:30,720 --> 00:28:32,160
Pomagam im wypełnić luki.

486
00:28:32,240 --> 00:28:36,000
Więc pomyślałem, że mogę ci powiedzieć
Co wiem o misji

487
00:28:36,080 --> 00:28:38,640
A co mówią oficjalnie?

488
00:28:38,720 --> 00:28:40,880
Może to pomoże coś zapalić.

489
00:28:52,520 --> 00:28:53,480
Charlotte.

490
00:28:56,080 --> 00:28:57,040
Charlotte?

491
00:28:58,080 --> 00:28:59,840
Hej. Hej. Czy masz się dobrze? Hej.

492
00:29:21,480 --> 00:29:22,680
- Czy czujesz się dobrze?
- Tak.

493
00:29:28,280 --> 00:29:31,520
OK, przepraszam. Hej,
Przepraszam chłopaki. Dziękuję. Przepraszam.

494
00:29:48,040 --> 00:29:51,120
Słuchaj, wiem
To nie jest częścią Twoich zamówień,

495
00:29:51,200 --> 00:29:52,680
Ale potrzebuję trochę przestrzeni.

496
00:29:52,760 --> 00:29:55,800
Więc, możesz dać mi 30 minut albo...

497
00:29:55,880 --> 00:29:57,440
Czy poznałeś panią Sims?

498
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
Spuściłem cię z oczu i wtedy to zrobisz
Użyj mojego jelita jako nici dentystycznej...

499
00:30:00,000 --> 00:30:00,840
Spuściłem cię z oczu i wtedy to zrobisz
Użyj mojego jelita jako nici dentystycznej...

500
00:30:00,920 --> 00:30:02,360
-Wiem, ale muszę--
-Julia.

501
00:30:02,840 --> 00:30:04,560
- To jej. To Julia.
- Cześć chłopaki.

502
00:30:04,640 --> 00:30:06,800
- Czekaj, czekaj. NIE.
- Hej, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

503
00:30:06,880 --> 00:30:09,360
- OK, chłopaki. Przepraszam, nie.
- Jerry. Hej. Nie, nie, nie.

504
00:30:09,440 --> 00:30:10,840
Po prostu daj burmistrzowi trochę przestrzeni, dobrze?

505
00:30:10,920 --> 00:30:12,400
- Kopia zapasowa.
-Co ty do cholery jesteś...

506
00:30:12,480 --> 00:30:14,080
- Dotknąłeś mnie?
- O czym ty mówisz?

507
00:30:14,160 --> 00:30:15,400
Kurwa, dotknąłeś mnie!

508
00:30:15,480 --> 00:30:16,640
- Przepraszam.
- Hej!

509
00:30:19,200 --> 00:30:21,640
- Przepraszam.
-Musisz trzymać ręce z dala od niej.

510
00:30:21,720 --> 00:30:24,640
Pani Burmistrz. To
To nieporozumienie.

511
00:30:46,760 --> 00:30:48,200
moja pani. Czy jesteś zagubiony?

512
00:30:49,480 --> 00:30:52,040
Jeśli chcesz prawdy, chodź ze mną.

513
00:30:59,240 --> 00:31:00,000
Dopasuj mnie. Trzy...

514
00:31:00,000 --> 00:31:00,920
Dopasuj mnie. Trzy...

515
00:31:03,000 --> 00:31:03,960
Trzymaj to.

516
00:31:06,120 --> 00:31:07,440
To wszystko. Dopasuj mój oddech.

517
00:31:07,520 --> 00:31:09,640
- Wejdź na trzy sekundy i przytrzymaj.
- Dobra.

518
00:31:10,840 --> 00:31:11,800
I na zewnątrz.

519
00:31:12,960 --> 00:31:15,080
Dobry. Jesteś w porządku. Teraz łatwo.

520
00:31:15,160 --> 00:31:17,080
Pozwól jej odejść. Dobra. Dobry.

521
00:31:18,880 --> 00:31:20,160
Charlotte wydaje się ją znać.

522
00:31:20,240 --> 00:31:22,360
- Czy zadzwoniłeś na policję?
- Nie, czekałem na ciebie.

523
00:31:51,560 --> 00:31:53,080
Kim jesteś?

524
00:31:56,120 --> 00:31:57,280
Co?

525
00:32:01,240 --> 00:32:04,200
Jestem człowiekiem, którego masz na muszce
Aby pomóc Ci z dyskiem twardym.

526
00:32:04,280 --> 00:32:05,720
Co?

527
00:32:05,800 --> 00:32:08,240
Patrick Kennedy, którego życie
Nigdy nie ssałem bardziej niż wtedy, gdy cię poznałem.

528
00:32:08,320 --> 00:32:09,560
Jesteś jednym z uciekinierów.

529
00:32:09,640 --> 00:32:12,000
Danny. Zrujnowałeś mi też życie.

530
00:32:12,080 --> 00:32:13,760
Pozwali mnie do sądu
Izolacja. Próbujesz

531
00:32:13,800 --> 00:32:15,280
zapomnieć o tym,
Być może nigdy to nie nastąpi.

532
00:32:15,840 --> 00:32:18,480
Piaszczysty. To zadziałało dla ciebie
Kiedy byłem szczery.

533
00:32:18,560 --> 00:32:21,160
Nie zrujnowałeś mi życia
Ale nadal cię nie kocham.

534
00:32:21,840 --> 00:32:23,760
OK, a ty... wysłałeś mi notatkę?

535
00:32:23,840 --> 00:32:26,360
Cóż, nie zrobiłem tego. zrobiłem. Napisałem to.
Nie wiem dlaczego napisałem

536
00:32:26,440 --> 00:32:28,360
- Chodzi o prawdę.
- Wysłałeś mi notatkę?

537
00:32:28,440 --> 00:32:29,800
- Ponieważ chciałem, żeby się pojawiła.
- Tak.

538
00:32:29,880 --> 00:32:31,200
OK, ale jaki jest twój?
Trzeba było powiedzieć,

539
00:32:31,280 --> 00:32:32,880
„Dlaczego kłamiesz?
O zewnątrz?

540
00:32:32,880 --> 00:32:33,440
Tak.

541
00:32:33,960 --> 00:32:35,720
Cóż, nie kłamię. Co masz na myśli?

542
00:32:35,800 --> 00:32:38,840
Jane Carmody
Wideo. Widziałem, że go widziałeś.

543
00:32:38,920 --> 00:32:40,920
Kwiaty. I drzewa.

544
00:32:41,000 --> 00:32:42,680
-I ptaki.
-I ptaki.

545
00:32:43,240 --> 00:32:46,520
A potem wyszedłem na zewnątrz
I wróciłeś, prawda?

546
00:32:46,600 --> 00:32:48,400
Więc dlaczego ty?
Mówisz, że to nie jest bezpieczne?

547
00:32:48,480 --> 00:32:51,560
To nie jest bezpieczne, bo nie jest bezpieczne.

548
00:32:51,640 --> 00:32:55,200
Kiedy wszedłem na wzgórze,
Co widziałeś?

549
00:32:55,280 --> 00:32:57,120
Widziałeś to, co my wszyscy widzieliśmy.

550
00:32:57,200 --> 00:32:58,160
widziałem...

551
00:32:58,240 --> 00:33:00,000
Wchodzę na wzgórze, a potem ja
Wejście do schroniska, prawda?

552
00:33:00,000 --> 00:33:01,400
Wchodzę na wzgórze, a potem ja
Wejście do schroniska, prawda?

553
00:33:01,480 --> 00:33:02,800
Ale czy pamiętasz to?

554
00:33:02,880 --> 00:33:03,920
naprawdę?

555
00:33:04,400 --> 00:33:06,880
A może po prostu pamiętasz?
Co się okazało?

556
00:33:10,920 --> 00:33:12,080
Nie, ja...

557
00:33:14,640 --> 00:33:16,320
Ja... OK. ja nie...

558
00:33:17,440 --> 00:33:18,840
Nie robię tego. Nie wiem. Nie wiem.

559
00:33:19,400 --> 00:33:20,640
Nie wiem. Nie wiem.

560
00:33:21,360 --> 00:33:24,200
Może wtedy to zrobili.
Może faktycznie to zrobili.

561
00:33:24,280 --> 00:33:25,800
- Co?
-Poczekaj sekundę.

562
00:33:25,880 --> 00:33:28,480
Pamiętasz narkotyki
Które Simy mi pokazały?

563
00:33:28,560 --> 00:33:31,040
„Połknij te pigułki, a zapomnisz
Że zawieźliśmy twoją żonę do grobu?

564
00:33:31,120 --> 00:33:32,680
Czy pamiętasz to?
Powiedziałem, że to kompletna bzdura.

565
00:33:32,760 --> 00:33:33,800
- Hej.
- Może to nie bzdury.

566
00:33:33,880 --> 00:33:35,800
- Przepraszam. Mówię tylko, że...
- Po prostu...

567
00:33:36,800 --> 00:33:39,800
A co jeśli uderzysz się w głowę?
Nie z powodu pożaru?

568
00:33:40,720 --> 00:33:41,680
Pozwól, że cię o coś zapytam.

569
00:33:41,760 --> 00:33:43,880
Czy otrzymujesz?
Dużo opieki medycznej teraz?

570
00:33:43,960 --> 00:33:45,360
- Tak.
- Tak, jakbym prosił cię o przełknięcie

571
00:33:45,440 --> 00:33:46,560
Cała masa tabletek?

572
00:33:48,240 --> 00:33:49,400
- Tak?
- Tak.

573
00:33:51,480 --> 00:33:53,440
Obudźcie się, do cholery, ludzie. Przepraszam.

574
00:33:53,520 --> 00:33:58,320
Ale jesteś jedyny
Ktokolwiek się wydostał i przeżył.

575
00:33:58,400 --> 00:34:00,000
A teraz niespodzianka, niespodzianka.

576
00:34:00,000 --> 00:34:01,680
A teraz niespodzianka, niespodzianka.

577
00:34:01,760 --> 00:34:03,800
Ona nic nie pamięta
Oprócz tego, co jej mówią.

578
00:34:06,560 --> 00:34:07,840
Zdobądź hełmy.

579
00:34:15,960 --> 00:34:18,760
Hej. Hej. Co
Cholera, co robiłeś?

580
00:34:19,560 --> 00:34:20,880
Czego chciała?

581
00:34:21,600 --> 00:34:22,760
Nie mamy historii?

582
00:34:22,840 --> 00:34:24,680
To nie było przypadkowe
Informacje wędkarskie.

583
00:34:24,720 --> 00:34:25,320
Ja wiem.

584
00:34:25,400 --> 00:34:27,640
Pojechałem do Charlotte po historię,
A kiedy tego nie zrozumiesz,

585
00:34:27,720 --> 00:34:30,040
-Przyszedłeś do mnie.
- Nie, idioto, nie byłem tam.

586
00:34:30,960 --> 00:34:32,160
Przyszła do mnie.

587
00:34:34,680 --> 00:34:35,640
Czytasz moje rzeczy.

588
00:34:36,120 --> 00:34:38,120
Myślałem, że może mi zaufać
Spotkaliśmy się w tajemnicy.

589
00:34:39,520 --> 00:34:41,200
Były pytania
Chciała tego

590
00:34:41,240 --> 00:34:42,840
Zadawaj pytania
Nie mogła zapytać.

591
00:34:42,920 --> 00:34:45,280
Najlepsze, co możesz zrobić
Wskazywał mi właściwy kierunek.

592
00:34:51,400 --> 00:34:52,640
Właściwy kierunek, dlaczego?

593
00:34:53,720 --> 00:34:55,880
Myślałem, że coś jest nie tak
Przenieść misję do Iranu.

594
00:34:56,840 --> 00:34:58,200
Myślałem o tobie
Możesz być gotowy do użycia

595
00:34:58,240 --> 00:34:59,720
Cóż za mały kongres
Moc, którą posiadasz

596
00:34:59,800 --> 00:35:00,000
Aby spróbować znaleźć odpowiedzi.

597
00:35:00,000 --> 00:35:01,160
Aby spróbować znaleźć odpowiedzi.

598
00:35:02,920 --> 00:35:04,040
Jakie pytania?

599
00:35:05,400 --> 00:35:08,360
Typ, którym zajmuje się kierownictwo
Trudno jest przystąpić do wojny z Iranem

600
00:35:08,440 --> 00:35:09,440
Nie chcę pytać.

601
00:35:09,920 --> 00:35:12,440
Na przykład: „Czy to był atak brudnej bomby
W stolicy, nawet jeśli to prawda?

602
00:35:16,080 --> 00:35:19,560
Powiedziała mi, że nie wszystkie zadania były zaplanowane
Ponieważ Iran był powiązany z bronią nuklearną.

603
00:35:20,240 --> 00:35:23,040
Ta, do której zmierzała
Góry sąsiadujące z Turkmenistanem,

604
00:35:23,120 --> 00:35:25,680
Ich samoloty będą załadowane
Z niszczycielami bunkrów.

605
00:35:26,560 --> 00:35:28,680
Powiedziała, że zostały wycofane
Zewnętrzne jednostki komunikacyjne

606
00:35:28,760 --> 00:35:30,760
I zainstalowałem ten stary system szkolny
Z lat osiemdziesiątych.

607
00:35:30,840 --> 00:35:32,040
Dlaczego to robią?

608
00:35:32,920 --> 00:35:34,520
Co dają Ci stare połączenia?

609
00:35:34,600 --> 00:35:37,280
Nie chcesz, aby Twój e-mail został zhakowany?
Używasz maszyny do pisania.

610
00:35:37,360 --> 00:35:38,720
Nie chcesz swoich samolotów
Zhakowany? weź

611
00:35:38,720 --> 00:35:40,040
ich z
Cyfrowe pole gry.

612
00:35:40,120 --> 00:35:42,320
Powiedziała:
„Koty też potrafią latać”.

613
00:35:44,560 --> 00:35:46,200
Wszyscy
W eskadrze Charlotte Matt,

614
00:35:46,280 --> 00:35:48,320
Zdobyłem A
Magiczny transport tutaj?

615
00:35:49,080 --> 00:35:50,400
Gdzie leczone będzie co?

616
00:35:51,000 --> 00:35:52,600
Dopilnuj, żeby nigdy nie zapomniała
Co się stało?

617
00:35:55,520 --> 00:35:58,120
Nie wkradłem się tam dzisiaj
Aby poznać jakąś historię.

618
00:35:59,440 --> 00:36:00,000
Twoja siostra chciała prawdy.

619
00:36:00,000 --> 00:36:00,800
Twoja siostra chciała prawdy.

620
00:36:02,160 --> 00:36:05,080
Wystarczająco źle, aby zaryzykować karierę
Grozi mu to więzieniem.

621
00:36:06,360 --> 00:36:07,320
Myślę, że nadal to robi.

622
00:36:08,440 --> 00:36:12,840
Pozostaje tylko pytanie: było
Czy ona ma prawo wysłać mnie do ciebie po pomoc?

623
00:36:16,120 --> 00:36:18,440
Wtedy zza niej wyszedł napastnik.

624
00:36:19,840 --> 00:36:24,480
Rozmawiali przez kilka sekund
Następnie Julia podążyła za napastnikiem.

625
00:36:26,040 --> 00:36:28,160
W dół alei
I do jednego z magazynów.

626
00:36:31,240 --> 00:36:32,640
Jakieś pomieszczenie do przechowywania?

627
00:36:37,280 --> 00:36:38,440
Mogę ci pokazać...

628
00:36:40,480 --> 00:36:41,920
Ale jest coś
Chcę w zamian.

629
00:36:42,600 --> 00:36:44,160
A co to może być?

630
00:36:49,920 --> 00:36:52,880
Ten nas złapał
Z IT pewnego dnia.

631
00:36:53,360 --> 00:36:54,960
Wewnątrz nadrukowana jest liczba 18.

632
00:36:55,920 --> 00:36:57,400
Ten sam numer, co na dysku twardym

633
00:36:58,560 --> 00:37:00,000
Ale ten,
Hełm, który znowu nosiłeś?

634
00:37:00,000 --> 00:37:01,160
Ale ten,
Hełm, który znowu nosiłeś?

635
00:37:02,680 --> 00:37:03,760
Mówi się, że 17.

636
00:37:20,240 --> 00:37:21,200
Julia.

637
00:37:22,480 --> 00:37:23,440
Miałeś znak.

638
00:37:24,240 --> 00:37:29,320
Przyłożyłem go do aparatu i
„To nie jest bezpieczne. Nie wychodź” – powiedziała.

639
00:37:33,080 --> 00:37:34,640
To zadziałało dla ciebie.

640
00:37:35,360 --> 00:37:37,280
Znam twój charakter pisma.
Nie napisałeś tego.

641
00:37:38,680 --> 00:37:39,880
Kto napisał znak?

642
00:37:39,960 --> 00:37:42,640
Nie wiem. Nie wiem.
Nie wiem... zniknęło.

643
00:38:01,320 --> 00:38:02,560
Świetnie. Co teraz?

644
00:38:03,240 --> 00:38:05,040
Wracamy w poszukiwaniu Lucasa Kyle’a.

645
00:38:05,120 --> 00:38:06,480
Dziewięćdziesiąt dwa dni bez widzenia.

646
00:38:06,560 --> 00:38:08,280
Ale wiesz, co mówią
Dzień 93 to urok.

647
00:38:08,360 --> 00:38:09,880
Hej. Czekaj, czekaj, Lucas Kyle?

648
00:38:09,960 --> 00:38:12,040
- Tak, to był cień Bernarda.
- Nie wiem. Ja wiem.

649
00:38:12,120 --> 00:38:13,160
Dlaczego go szukasz?

650
00:38:13,240 --> 00:38:15,880
Ponieważ zanim to się stało
Cień Bernarda, był w kopalniach.

651
00:38:15,960 --> 00:38:16,920
Dlaczego?

652
00:38:17,000 --> 00:38:20,160
Ponieważ pokazałeś mu czerwony poziom
Pozostaje niezgłoszony.

653
00:38:20,640 --> 00:38:22,280
Myślałem, że pokazałeś
mu ten dysk twardy.

654
00:38:22,360 --> 00:38:23,320
ja nie...

655
00:38:24,960 --> 00:38:26,360
Nie pamiętam, żebym mu dawał...

656
00:38:26,440 --> 00:38:28,600
wiem. Nic nie pamiętasz
Zrozumiałem.

657
00:38:28,680 --> 00:38:29,640
czekam. Zatrzymywać się.

658
00:38:29,720 --> 00:38:33,160
Więc Lucas zostaje wysłany do kopalni,
Ale w takim razie dlaczego Bernard go zabrał?

659
00:38:33,240 --> 00:38:34,400
Dlaczego? nie rozumiem tego.

660
00:38:34,480 --> 00:38:36,160
Tego właśnie próbujemy się dowiedzieć.

661
00:38:36,240 --> 00:38:38,120
Ale on tego nie widział
Od buntu.

662
00:38:39,600 --> 00:38:41,640
klątwa. Wyjmij to
Tutaj. Idź, idź, idź, idź.

663
00:38:41,720 --> 00:38:42,880
- Musisz iść. Teraz.
- Musimy iść.

664
00:38:42,960 --> 00:38:43,920
- Teraz.
- Hej. Dobra.

665
00:38:49,320 --> 00:38:51,440
Pani Burmistrz, proszę się odsunąć.

666
00:38:53,520 --> 00:38:54,920
- Przynieś barana.
- Czy czujesz się dobrze?

667
00:38:55,000 --> 00:38:55,960
- Tak.
- Trzyma się.

668
00:38:56,720 --> 00:38:58,200
Zbadaj burmistrza! Wyjmij to.

669
00:39:00,280 --> 00:39:01,480
Teraz!

670
00:39:44,640 --> 00:39:45,760
Czego chciał Kennedy?

671
00:39:47,000 --> 00:39:49,320
Po prostu szedł dalej do przodu
O bezpieczeństwie na świeżym powietrzu,

672
00:39:49,400 --> 00:39:51,840
Że kłamałem
I muszę powiedzieć prawdę.

673
00:39:51,920 --> 00:39:54,680
-Ale znasz prawdę.
- Tak. Ja robię.

674
00:39:58,640 --> 00:40:00,000
Kiedy śnił mi się Bernard,

675
00:40:00,000 --> 00:40:01,240
Kiedy śnił mi się Bernard,

676
00:40:01,320 --> 00:40:05,320
Powiedziałem, że jest coś dla ciebie
Musiałem, ale nie pamiętam co.

677
00:40:05,400 --> 00:40:06,360
Tak?

678
00:40:06,880 --> 00:40:08,720
Czy Kennedy mówił coś na ten temat?

679
00:40:08,800 --> 00:40:09,760
Co? NIE.

680
00:40:10,560 --> 00:40:12,680
Nie, po prostu to zachował
Krzycząc, że tego potrzebuję

681
00:40:12,680 --> 00:40:14,720
Powiedz to wszystkim
Na zewnątrz jest dobrze.

682
00:40:15,640 --> 00:40:16,960
- Tylko tyle powiedział?
- Tak.

683
00:40:17,440 --> 00:40:18,400
Dobra.

684
00:40:20,600 --> 00:40:23,600
Słuchaj, rozumiem
Z powodu tej notatki

685
00:40:23,680 --> 00:40:26,400
Wszedłem w coś na oślep
Czy to może być duży błąd?

686
00:40:26,480 --> 00:40:27,320
Tak.

687
00:40:27,320 --> 00:40:29,920
Dlatego to mam
Jerry na ciebie. Dobra?

688
00:40:30,000 --> 00:40:31,440
Ponieważ jedyny sposób
Mogę cię chronić

689
00:40:31,520 --> 00:40:32,920
-Jeśli będziemy w tym razem.
- Dobra.

690
00:40:33,720 --> 00:40:35,120
Nie może być żadnych tajemnic.

691
00:40:36,600 --> 00:40:40,080
Ja wiem. Nie myślałem o tym
I przepraszam.

692
00:40:40,160 --> 00:40:41,720
Powinienem... nie powinienem. Ja wiem.

693
00:40:42,560 --> 00:40:44,240
- Ja wiem.
- Dobra.

694
00:40:44,320 --> 00:40:45,600
- Dobra?
- Tak.

695
00:40:45,680 --> 00:40:48,840
- Tak. Czy jesteśmy dobrzy?
- Niezupełnie. ja...

696
00:40:48,920 --> 00:40:50,240
Musisz kogoś poznać.

697
00:40:52,600 --> 00:40:53,840
Dlaczego?

698
00:40:53,920 --> 00:40:56,480
Poszedłem za tobą. Ona...

699
00:40:56,560 --> 00:40:58,960
Tylko w ten sposób powiesz nam gdzie
Ja też bym był, gdyby mogła z tobą porozmawiać.

700
00:40:59,040 --> 00:41:00,000
- Powiedziałeś, że może mieć jedną minutę.
-Żartujesz sobie? Jestem zmęczony.

701
00:41:00,000 --> 00:41:01,440
- Powiedziałeś, że może mieć jedną minutę.
-Żartujesz sobie? Jestem zmęczony.

702
00:41:01,520 --> 00:41:02,800
To dokładne.

703
00:41:03,360 --> 00:41:05,200
- Dobra. Tak.
- Tak?

704
00:41:10,640 --> 00:41:12,400
To...

705
00:41:12,480 --> 00:41:13,720
Julia.

706
00:41:14,720 --> 00:41:17,880
- Prawidłowy.
-Sami siebie tak nazywamy. W hołdzie.

707
00:41:23,680 --> 00:41:25,160
Czy zdobycie tego było bolesne?

708
00:41:26,280 --> 00:41:27,240
trochę.

709
00:41:28,680 --> 00:41:29,640
Właściwie dużo.

710
00:41:29,720 --> 00:41:31,160
Czy wiesz, co to oznacza?

711
00:41:33,080 --> 00:41:34,600
- NIE.
- NIE?

712
00:41:34,680 --> 00:41:38,640
Po prostu tak pomyśleliśmy, gdybyś tak zrobił
Więc to musi oznaczać coś dobrego.

713
00:41:39,120 --> 00:41:40,080
Prawidłowy.

714
00:41:40,560 --> 00:41:42,400
Powiesz mi, co to oznacza?

715
00:41:43,640 --> 00:41:46,920
Przepraszam, jak masz na imię? Co robisz?
Twoi rodzice... jak cię nazywają?

716
00:41:48,360 --> 00:41:49,800
-Ewelina.
-Ewelina.

717
00:41:49,880 --> 00:41:51,000
Cóż, to dobre imię.

718
00:41:58,400 --> 00:42:00,000
Nie wiem, co to oznacza.

719
00:42:00,000 --> 00:42:00,040
Nie wiem, co to oznacza.

720
00:42:00,120 --> 00:42:01,440
Nawet nie pamiętam, że to dostałem.

721
00:42:01,520 --> 00:42:05,720
Więc myślę, że właśnie dostałeś oceny
Na Twoim ciele to nic nie znaczy.

722
00:42:08,120 --> 00:42:09,720
Ale tak.

723
00:42:10,280 --> 00:42:11,240
Przepraszam.

724
00:42:12,520 --> 00:42:13,480
Może.

725
00:42:15,000 --> 00:42:15,960
Może nie.

726
00:42:16,440 --> 00:42:17,560
Wyszedłem.

727
00:42:18,120 --> 00:42:23,360
I wróciłem
Abyśmy nie popełnili samobójstwa.

728
00:42:26,440 --> 00:42:28,960
Jeśli te linie oznaczają
Nic innego dla Ciebie,

729
00:42:30,560 --> 00:42:31,960
Cóż, mają to dla nas znaczenie.

730
00:42:44,320 --> 00:42:47,800
- Nie przeżywajmy już tego dnia. Dobra?
- Tak.

731
00:42:52,920 --> 00:42:54,920
Są dwie rzeczy
Chcę ci powiedzieć. Hej!

732
00:42:57,120 --> 00:43:00,000
Pierwsza rzecz: ta sztuczka rynkowa?

733
00:43:00,000 --> 00:43:00,160
Pierwsza rzecz: ta sztuczka rynkowa?

734
00:43:01,040 --> 00:43:02,160
Nie wspaniale.

735
00:43:02,840 --> 00:43:05,640
Nie jestem tego typu facetem
Kto położyłby ręce na kobiecie?

736
00:43:06,360 --> 00:43:09,720
Szanuję tę odznakę i moją żonę.

737
00:43:10,400 --> 00:43:14,840
Tak. To było śmieszne.
I nie jestem teraz sobą.

738
00:43:15,440 --> 00:43:16,400
- Tak?
- Tak.

739
00:43:17,160 --> 00:43:23,040
Po drugie: myślałem o tym
Tu chodzi o bezpieczeństwo burmistrza.

740
00:43:24,680 --> 00:43:26,920
Mam wrażenie, że jesteśmy
Traktuje cię jak więźnia.

741
00:43:28,920 --> 00:43:30,440
To mi nie pasuje.

742
00:43:32,720 --> 00:43:35,000
Cóż, jeśli chcesz uciec od wszystkich
To...

743
00:43:37,480 --> 00:43:40,320
Znajdź trochę czasu dla siebie,
Możesz mi powiedzieć.

744
00:43:42,240 --> 00:43:45,040
-Znajdę sposób, żeby to zadziałało.
- A co z Camille?

745
00:43:49,440 --> 00:43:50,400
Jesteś moim burmistrzem.

746
00:43:52,120 --> 00:43:53,920
Zostawiłeś mnie martwiącego się o panią Sims.

747
00:43:56,920 --> 00:43:58,040
Chodź tutaj.

748
00:44:23,120 --> 00:44:25,640
Możesz chcieć nosić długie rękawy
Dopóki nie wyzdrowieje.

749
00:44:25,720 --> 00:44:28,120
Szukają kobiety
Z uszkodzonym prawym nadgarstkiem.

750
00:44:30,720 --> 00:44:33,120
Spojrzałem na drugiego
I tak na długie tygodnie, Kat.

751
00:44:34,040 --> 00:44:35,120
Nie postawiłem stopy

752
00:44:35,200 --> 00:44:36,720
- Stowarzyszenie z Kennedym--
- Twoja noga w dół?

753
00:44:36,800 --> 00:44:37,960
Naprawdę tam idziesz.

754
00:44:38,000 --> 00:44:39,600
Nie wiem gdzie
Cholera, idę.

755
00:44:40,560 --> 00:44:41,680
Widziałeś stronę.

756
00:44:41,760 --> 00:44:43,440
Świat był piękny.

757
00:44:43,520 --> 00:44:45,080
Myślisz, że musisz mi o tym przypominać?

758
00:44:46,640 --> 00:44:50,440
Spędziłem całe życie
żyć według czegoś,

759
00:44:50,520 --> 00:44:52,440
Wymusić coś...

760
00:44:52,520 --> 00:44:53,800
- Kłamstwo.
- NIE.

761
00:44:55,280 --> 00:44:56,360
Nie wszystko.

762
00:44:58,240 --> 00:44:59,760
Ale jeśli myślisz
Nie ma jednego dnia

763
00:44:59,840 --> 00:45:00,000
Nie dławię się ironią istnienia
Prośba o pomoc w przepisaniu statutu.

764
00:45:00,000 --> 00:45:03,320
Nie dławię się ironią istnienia
Prośba o pomoc w przepisaniu statutu.

765
00:45:05,080 --> 00:45:08,760
Jak często widzę różne rzeczy?
Czy to, w co wierzyłeś, było błędne?

766
00:45:09,320 --> 00:45:10,840
Ale co zrobić...

767
00:45:12,720 --> 00:45:16,840
Nie mogę powiedzieć tobie ani Kennedy'emu
Albo kogokolwiek innego, o czym warto pomyśleć.

768
00:45:17,480 --> 00:45:20,320
Ale dzisiaj sprawy poszły dalej.

769
00:45:20,400 --> 00:45:24,920
Myśl, co chcesz! Nie rób tego
Włamanie do IT! Nie łapcie burmistrza!

770
00:45:25,000 --> 00:45:26,560
Twoja córka śpi.

771
00:45:33,600 --> 00:45:36,160
To cud, że nikt cię nie widział.

772
00:45:37,720 --> 00:45:41,160
A co jeśli mają? Co stanie się dalej?

773
00:45:41,240 --> 00:45:44,720
Kiedy mi mówią
Moja żona jest w to zamieszana.

774
00:45:45,520 --> 00:45:46,920
Nie wiem, Paweł.

775
00:45:47,480 --> 00:45:49,760
Próbuję zdobyć pigułkę
O rzeczach też.

776
00:46:12,720 --> 00:46:13,840
pójdę.

777
00:46:15,280 --> 00:46:16,240
Gdzie?

778
00:46:17,720 --> 00:46:18,680
Środek.

779
00:46:19,840 --> 00:46:21,080
Brakuje kogoś.

780
00:46:31,000 --> 00:46:32,000
Ciśnienie krwi wzrosło.

781
00:46:35,360 --> 00:46:38,080
Nic dziwnego
Po tak strasznym dniu, prawda?

782
00:46:38,800 --> 00:46:40,040
Tak.

783
00:46:40,640 --> 00:46:42,840
-Czas na witaminy.
- Dzięki.

784
00:46:54,880 --> 00:46:56,800
- Dobry. Pożegnanie.
- Do widzenia.

785
00:47:16,680 --> 00:47:20,360
Hej. Pójdę do kawiarni.
Jestem głodny.

786
00:47:53,240 --> 00:47:54,640
Nie zauważyłem tego wcześniej.

787
00:47:55,280 --> 00:47:56,680
Tak, cóż, teraz tak.

788
00:48:00,760 --> 00:48:02,560
Proszę pani, czy można?
Chcesz coś zamówić?

789
00:48:03,600 --> 00:48:05,720
Nie. Wszystko w porządku.

790
00:49:21,040 --> 00:49:23,480
Na górnej stronie,
Myślę, że to ją przestraszyło.

791
00:49:24,160 --> 00:49:27,160
Przeprosiła, że mi nie powiedziała
O notatce od razu.

792
00:49:27,240 --> 00:49:29,400
Więc wierzysz w różne rzeczy
Wrócili na właściwe tory.

793
00:49:30,320 --> 00:49:33,280
Nie mogę zagwarantować, że jutro
Ale dzisiaj tak.

794
00:49:33,360 --> 00:49:34,320
Myślę, że tak.

795
00:49:37,240 --> 00:49:41,160
Po jej powrocie,
Pobyt Julii był niepożądany.

796
00:49:41,800 --> 00:49:43,800
Ale liczby wskazywały
To było do zaakceptowania.

797
00:49:44,640 --> 00:49:46,080
Może nawet przydatne.

798
00:49:47,360 --> 00:49:50,320
Niebieska linia reprezentuje
Wartość kojąca w silosie

799
00:49:50,400 --> 00:49:52,280
Mając Juliet Nichols jako burmistrza.

800
00:49:53,240 --> 00:49:57,960
Czerwona linia to zagrożenie, które stwarzasz
Protokół pamięci nie powiódł się.

801
00:49:59,120 --> 00:50:00,000
Jeśli przekroczysz te granice, Juliet Nichols
Przeżyje swoją użyteczność.

802
00:50:00,000 --> 00:50:03,800
Jeśli przekroczysz te granice, Juliet Nichols
Przeżyje swoją użyteczność.

803
00:50:05,040 --> 00:50:08,440
Problem, oczywiście
To nagłe usunięcie Julii

804
00:50:08,520 --> 00:50:11,760
To może być katastrofalne
Destabilizacja.

805
00:50:13,000 --> 00:50:16,320
Możemy mieć tylko nadzieję, że pod warunkiem
Z kompleksu witaminowego

806
00:50:16,400 --> 00:50:19,800
W wodociągach występuje
Zanim stanie się to konieczne.



